07
التقديرات الأمريكية: لن يصمد العرب أكثر من 72 ساعة
واشنطن: خالد داوود
الأهرام الأربعاء 8 أكتوبر 2003م - 12 شعبان 1424هـ
في هذه الحلقة السابعة من اعترافات كيسنجر يظهر مدي خطأ التقديرات الامريكية، حيث كان التصور هو أن العرب لن يصمدوا في معارك حرب التحرير أكثر من72 ساعة.
كيسنجر: تقديرنا هو أنه ما لم يكن الإسرائيليون قد فوجئوا بالكامل وهو أمر ليس مستحيلا في يوم كيبور فإنهم سيكونون في أضعف موقف لهم:
جافيتز: هل يوجد رد فعل من الرئيس
ك: لقد تحدثت معه وإذا وافق أن الأمر قد يكون تواطؤا سوفيتيا فإنه سيجب علينا تكرار ما قمنا به في سبتمبر 1970 (عندما نظمت الولايات المتحدة المقاومة ضد الغزو السوري للأردن.) إذا تبين أن هناك تواطؤا سوفيتيا فسوف نتخذ موقفا قويا. أما إذا ابتعد السوفيت فسوف نبتعد نحن أيضا وسنبقي محايدين تجاههم (الإسرائيليين). نحن نفترض أن الإسرائيليين يمكن لهم أن يعتنوا بأنفسهم. ولكن إذا ثبت خطأ ذلك فسوف يجب علينا إعادة تخطيط الموقف
ج: ما سمعته لا يجعلني سعيدا للغاية
ك: نحن علي صلة وثيقة بالإسرائيليين ولا نقوم بأي تحرك إلا بعد التشاور معهم.
كيسنجر - دوبرنين الساعة 11.25 صباحا
ك: أود معرفة ما حدث بشأن مجلس الأمن. لقد تم ابلاغي أن المصريين يطالبون بعقد اجتماع للجمعية العامة. ولكن من المستحيل عقد هذا الاجتماع قبل يوم الاثنين8 أكتوبروفي جميع الأحوال فإن الأمر يتعلق بالأمن والسلام ولن نسمح بمناقشته في الجمعية العامة
د: أنا أفهم ذلك
ك: لا يمكن لنا أن نقبل هذا الاقتراح
د: أنا أفهم ذلك
ك: إذا اتخذتم موقفا مساندا كلية للعرب فإن هذا سيكون مساندة لما يبدو لنا أنه هجوم عربي. و لا أحد يعتقد أن المصريين كان بإمكانهم عبور القناة من خمسة مواقع. وسوف أكون سعيدا لو حصلت علي تحليلك العسكري فيما يتعلق بهذا الأمر. وبما أن القتال بمجمله يجري علي الجانب الإسرائيلي فأعتقد أن الحقائق واضحة تماما. نحن مستعدون لاتخاذ موقف محايد في مجلس الأمن إذا اتخذتم موقفا مماثلا. كما أننا علي استعداد للتوصل إلي مشروع قرار مشترك يدعو إلي العودة لخطوط وقف إطلاق النار.
د: أنا فاهم ولقد قمت بإبلاغ هذه الرسالة
ك: اليوم العرب يقفون علي أرض إسرائيلية ولكننا لا نعتقد أن هذا الأمر سيستمر أكثر من 72 ساعة وبعد ذلك ستصبح المشكلة إقناع الإسرائيليين بالعودة لخطوط وقف إطلاق النار. إذا اتفقنا علي هذا المسار وبغض النظر عن العمليات العسكرية وقدر ما سوف يحققه الإسرائيليون من نجاح فإننا سوف نتمسك بهذا الموقف وسوف نكون مستعدين لمعارضتهم.
د: كما تقول العودة إلي خطوط وقف إطلاق النار. أنا أفهم
ك: نحن لم نستجب لطلب إسرائيلي عاجل بتوفير معدات عسكرية. ولكن إذا خرج الأمر عن نطاق السيطرة فإننا سنكون مضطرين لذلك. ولكل هذه الأسباب فإنه سيكون من المهم من أجل علاقتنا أن نقوم بالتنسيق بشكل مشترك ويجب عليك أن تبلغ ذلك للأمين العام الذي تحدثت معه للتو. سوف أعود إلي واشنطن بعد ظهر اليوم.
د: حسنا
ك: السبب الذي يجعلني آمل أنه يمكننا حل الموقف هو أنك لم تغادر المدينة
د: لو لم أكن تلقيت مكالمتك حتي التاسعة صباحا لكنت قد رحلت اليوم. كنا نخطط لتناول عشاء هادئ في مقر إقامتنا في ميريلاند ثم المغادرة لقضاء عطلة. هل تري كيف تغيرت الأمور. أتمني أن نستطيع التعامل مع هذا الأمر
ك: لقد كان أصدقاؤك العرب مخادعين إلي أقصي درجة. الزيات أخبرني أنه سيكون هناك ثلاثة شهور من الهدوء علي الأقل وأنه سوف يلتقي بي مجددا في نوفمبر وكان يريد القدوم إلي واشنطن الأسبوع القادم. وبناء علي الحوار الذي جري بيننا والحوار بين الرئيس وجرميكو اعتقدنا أن هذه الفترة ستكون مناسبة للبحث عن طريقة مناسبة للتعامل مع الموقف.
د: كان هذا هو انطباعي أيضا
ك: نحن نأخذ هذا الأمر علي محمل جاد للغاية. وإذا كان بإمكانك نقل هذا الأمر لزملائك في أسرع وقت ممكن فسوف نقدر ذلك.
كيسنجر - سير دونالد ميتلاند سفير بريطانيا لدي الأمم المتحدة الساعة 11.35 صباحا
ك: لقد وصلتني رسالتك الخاصة برأيك فيما يحدث في مجلس الأمن. أردتك أن تعرف أننا تحدثنا مع السوفيت من أجل اتخاذ موقف مشترك نطالب فيه الأطراف بالعودة إلي خطوط وقف لإطلاق النار ووقف العمليات القتالية وباتخاذ موقف محايد
ميتلاند: بالتأكيد
ك: أتساءل إذا كنت متفقا معنا علي محاولة تأجيل عقد اجتماع مجلس الأمن حتي يصلنا رد من السوفيت
م: إنني أتفهم ما تقوله
ك: هناك مشكلة واحدة لدينا. مع اتضاح المزيد من الحقائق قد يصبح من الصعب الحصول علي مثل هذا القرار. لا يوجد لدينا أي شك في أن العرب هم الذين بدأوا هذه المرة
م: في الغالب
ك: اقتراحنا يقوم علي إحالة الأمر الي مجلس الأمن. وفي نفس الوقت ندعو لوقف إطلاق النار والعودة إلي الخطوط الأصلية والبدء بعد ذلك في مرحلة من الهدوء لكي نتمكن من القيام بعملنا لاحقا
م: أنا لست متأكدا من أن السوفيت سيوافقون علي ذلك.
ك: نحن نشعر أنه يجب ألا ندع اليوم يمر دون القيام بتحرك
م: أنا متفق معك
ك: نحن لن نتسرع بالقيام بشيء هذا الصباح. ربما بعد الظهر
م: أنا متفق معك في ذلك
ك: أنا أحاول العودة إلي واشنطن والحصول علي ساعتين من الهدوء من أجل القيام بذلك. وبشكل عام فإنني اقترح الدعوة لاجتماع في الثانية أو الثالثة بعد الظهر. وسوف يكون هذا التوقيت مناسبا بالنسبة لنا.
م: هذا هو ما كنا نفكر به
ك: نحن نريد ساعتين إضافيتين اليوم
م: لن أتدخل في ذلك. شعورنا هو أنه سيكون من الخطأ أن يعرف العالم بوقوع هذا الحجم من العمليات العسكرية بينما نبقي نحن دون أن نظهر رؤوسنا
ك: لا يوجد لدينا مشكلة في ذلك
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.